| E-learning désormais dans le Petit Robert |
| Archives actualités |
| Mercredi, 15 Juin 2011 14:03 |
|
E-learning : « apprentissage, formation par le moyen d’Internet » telle est la nouvelle définition donnée par l’ Edition 2012 du dictionnaire Le Petit Robert
Extrait de l'article publié sur le site e-learning.fr « Telle est donc la définition officielle qui fait du verbe anglais « learning » un terme sans équivalent en français puisque ni apprentissage ni formation ne semblent convenir à eux seuls. Après avoir déployé des trésors d’inventivité pour trouver à l’e-learning un substitut qui ne semble pas avoir traversé la manche à la nage, il semble donc que les gardiens de l’esprit de la loi Toubon* aient rendu les armes, même si cette définition du Petit Robert prend le soin de préciser qu’il s’agit bien d’un anglicisme. Cette tare congénitale qui frappe les mots dont les radicaux ne sont pas issus du Français ou de ses inspiratrices gréco-latines n’en fait pas un idéal puisque la recommandation officielle reste « formation en ligne » (et non pas « formation à distance »). Le même genre de recommandation cocasse accompagne ainsi le smartphone, cet autre nouveau venu remarqué auquel on recommande, pour la forme, de préférer « terminal de poche » ou « ordiphone ». http://www.e-learning.fr/dossier-du-mois/ |
Commentaires
http://www.kijijiie.com/craigslist-san- francisco
http://craigslistz.org/denver.html
http://www.sbpak.com/daily-jammu-kas hmir